Master 2 Langues Etrangères Appliquées - Parcours Narration, Traduction et Nouveaux Médias

Objectif de la formation

Le Master Narration, Traduction et Nouveaux Médias est une formation trilingue (français, anglais et allemand ou espagnol) formant des spécialistes en traduction et interprétation professionnelles, en création de contenus multimédia multilingues, en localisation et en communication d’entreprise dans des environnements numériques et créatifs.

Ce cursus innovant articule des compétences linguistiques avancées avec la maîtrise des technologies les plus récentes. Les étudiants y développent la capacité de mobiliser :

• la traduction professionnelle, la traduction neuronale et les outils d’intelligence artificielle ;
• les techniques de localisation, y compris de jeux vidéo, d’interfaces, de dialogues et d’univers narratifs interactifs ;
• la création, l’adaptation et l’édition de contenus audiovisuels et multimédias ;
• les bases de la production et de la postproduction ;
• l’écriture de scénarios et les approches narratives propres aux nouveaux médias ;
• les notions essentielles du droit des médias et de la propriété intellectuelle ;
• les méthodes de gestion de projets dans des contextes multilingues, numériques et créatifs.

Pour connaître le programme, téléchargez la fiche via le bouton "détail de la formation"

Metiers Vises

L’ensemble offre une formation orientée vers l’innovation, l’expertise linguistique et la polyvalence numérique requises dans les secteurs de la traduction, de la localisation, du multimédia et des industries culturelles, économiques et techniques.

Pre-requis

Être titulaire d'un Bac+4 ou avoir validé les 60 premiers crédits de la mention de master Langues Étrangères Appliquées.

Tout candidat dont les acquis personnels (d'études, professionnels et personnels) auront été validées pour permettre l'entrée en M2.

Admission : sur dossier et si nécessaire avec attestations ou certifications de niveaux de langues (C1 minimum en français et anglais, B2 minimum en espagnol ou allemand). Une liste principale d'admission sera établie accompagnée d'une liste complémentaire.

Dépôt de candidature : de mars à septembre

Contact

Université d'EVRY PARIS SACLAY
Boulevard François Mitterrand 91000 EVRY-COURCOURONNES
Tél.: 01 69 47 70 00
https://www.univ-evry.fr/accueil.html